Все началось одним спокойным вечером... Зира, которая должна была быть мертва, вернулась... здоровой и полной мести. Она жаждит одного - свергнуть Симбу, отомстив за смерть Скара... Она готова мстить и сыну Кову, сочтя его предателем... Теперь Кову вынужден противостоять матери, оградив от нее свой новый прайд... А Киара должна занять место отца в великом круговороте жизни. Будем верить, что Кову даст отпор Зире, защитив Гору Прайда. И все мы станем свидетелями рождения новой жизни. Все когда-то повторяется снова...

Первый канал, 4.09.2010